运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 龙文炼金书（第2页）

现代英文基本吸收了很多语种的精华，精简了很多。

词汇，语法，拼写还有发音等与古代英文不一样。

古代英语是盎格鲁-撒克逊等日耳曼语系。

现代英语词汇除了日耳曼语源外，还大量吸收了拉丁语、法语、希腊语等外来词汇。

这导致了现代英语跟古英语的相似程度，甚至都比不上英语跟德语的相似程度。

路明非为什么知道比不上德语的相似程度？因为后面系统去整了本元首的书……但元首这本禁书虽然充满传奇，但读起来确实比较枯燥。

【……建议还给苏恩曦让她手下翻译好再拿过来……】

系统也读不懂，将这本页数不多的书翻了一遍之后，就想着还回给苏恩曦那边，让她的人翻译。

翻译古语是需要知识储备的，路明非在这一点上知识储备等于没有。

除开龙族事件上莫名其妙的天赋，系统学习东西确实都是慢慢来的，不然也不至于三个月了才开始冲击全科满分。

系统抬头，将书递回去给她说到：“读不懂，你先让你手下的人翻译好了再给我吧。”

“不用。”

苏恩曦轻轻摇头：“我手下已经拍照找人在翻译了，原件在你手上就可以了。”

“好。”

系统点点头。

《炼金术·起源纪》的字数并不多，理论上的翻译难度也不大，两天后，苏恩曦就将翻译版发了过来。

不过系统读了一遍之后，感觉有些不对。

内容是通畅了，确实是指向高级炼金术的内容，但是系统分析中总有一种迷雾感萦绕在上面。

就连路明非也感觉出来了。

有一种货不对板的感觉，就好像要写一首古诗，通过文字让人感受到代表的韵味，结果写出了一首现代诗来……

不能说没有通过文字代表出韵味吧，只能说这味道不对啊。

书房的门敞开着，夏弥走了进来。

她通过照顾盼盼混到了路明非这边的钥匙。

而盼盼白天看在自己房间里看小学课文的书，晚上就来书房和路明非一起琢磨炼金术。

于是夏弥一进来就看到一大一小各自在看东西。

盼盼在看中级金属炼金术的书，路明非在看着新打印出来A4纸上的内容。

她问路明非：“你这看什么呢？”

系统扭头跟她说：“关于高级炼金术的一些情况。”

“老板你学到高级炼金术了？”

夏弥吃惊的问到。

系统轻轻摇头说：“没有，只是了解一下相关的事情，你那边研究的怎么样？”

换亲后！带火婆家！  女儿喜欢后爸，我成全他们一家三口  农门悍媳有空间，嫁猎户被宠不停  文圣天尊  请天下赴死  亡国公主娇又软，糙汉可汗夜夜宠  团宠小福星，扛着粮仓去逃荒  诸天：从时空商人开始  蓄谋已久，强扭的白月光他又酸又涩  肝成武林神话：从绣春刀开始  奥特曼：开门啊，是我，老人迦！  重生的我只想追小姨子  海贼：从捡到红发断臂开始  刚无敌，轮回者老婆求我赐传承  我的化身正在成为最终BOSS  高武末世：我被姐姐捡回了家  反贼之路：开局抢了和亲公主！  三年婚姻守空房，我独美你发疯  出宫第四年，清冷摄政王夜夜求复合  怪她太乖