运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

245 第245章 第一人（第1页）

张东城张了张嘴，良久才用一种怪异的眼神看着面前的帕翠西娅，道：“你这段时间一直都在看什么东西？我的性取向你应该不会弄错吧？还是说你忘了，我们之间是什么关系了？”

看到张东城那怪异的眼神，帕翠西娅俏脸一红，嗔道：“先别说这么多，你和尼古拉斯真的没什么？”最后一句话，帕翠西娅的眼神中满是怀疑的神色。

已经连解释的想法都没有。被人误会自己是玻璃，而且还是被自己的女人误会。

张东城不容分说的一把抱住了帕翠西娅，瞬间吻住了她那如同水晶般莹润的红唇。有时候，直接行动比什么解释的话语都管用的多。

果然，帕翠西娅被张东城这突然的动作了吓了一跳，身体刹那间僵硬了片刻，接着很快舒缓了下来。双手勾着张东城的脖颈、眼睛微微的眯着，享受起张东城的爱意。

良久，一个令人面红耳赤的法式湿吻过后，张东城调笑的看着帕翠西娅，说道：“现在觉得我和尼古拉斯之间还会有那种关系吗？”

被张东城抱在怀里，帕翠西娅俏脸通红，急促的呼吸正慢慢的缓和下来，依旧微微有些喘息着道：“好吧，我相信你跟尼古拉斯之间没什么了，但是你们刚才在商量什么事情？”

“这个就不能告诉你了！”张东城摇了摇头。毫不犹豫的拒绝回答这个问题。

“小气！”帕翠西娅如同小孩子一般娇嗔着。

关于这次经济危机的事情，张东城在其中获利的事情是绝对不能传出去的。要知道，这种事情一旦传出去，对他的名声会造成毁灭性的打击。

说不得以后电影在东南亚的放映都会遭到抵制。毕竟，这次的金融危机对东南亚造成的危害太严重了。

不知道有多少公司倒闭、多少富豪破产、又有多少家庭妻离子散，说的严重点，凡是在这次经济危机中获利的，发的都是东南亚老百姓的灾难财。

想想看索罗斯弄出这次金融危机后，整个亚洲的人怎么看他，就能知道这种事情到底有多被人痛恨了。

张东城作为一个公众人物，绝对不能跟这样的消息扯上关系。否则，他以后在东南亚就寸步难行了。

辛亏这次知道他在金融危机中获利的人不多。即使那少数几个知道消息的，也绝不会出去乱说。比如尼古拉斯·凯奇和阿达曼。前者自己也获利了，怎么可能乱说？后者更是张东城的死党，绝对不可能出卖他的。

“好了。别不高兴了。”张东城柔声安慰着帕翠西娅。

“对了！”帕翠西娅似乎忽然想到了什么。眸子中带着几分戏虐，道：“史密斯大导演，现在媒体报纸上可是要把你夸上天了呢！你有什么感想？”

夸上天了？感想？张东城被帕翠西塔的话弄得有些糊涂，茫然的问道：“你在说什么？什么把我夸上天了？”

“你不知道？”帕翠西娅眸子中带着几分惊奇，显然张东城的茫然让她有些惊讶了。要知道，这段时间金球奖的消息可是闹得沸沸扬扬啊。作为黑客帝国的导演，他没理由不知道这个消息吧？

摇了摇头，张东城回答道：“不知道，你应该清楚的。自从从金球奖颁奖典礼回来后的这段时间里，我一直都在剧组中忙着拍摄电影。根本没有关注外面的消息！”

帕翠西娅脸上带着几分敬佩，道：“好吧，看来我们的史密斯导演能得到现在的成就，果然不是靠所谓的天分、才华就行的。这些人只看到了你的成就，却没有看到你的努力，就好像……你之前说的那个，人们都羡慕小偷有钱，却没有看到小偷被抓住的凄惨！”

“是只看见贼吃肉，没看到贼挨打！”张东城很随意的解释了一句，他也没指望帕翠西娅能明白这句话的意思。实在是汉语翻译成英语的时候，失真的情况太严重了。

尤其金庸的武侠小说翻译过来更是能把人笑死。牛津大学翻译的《鹿鼎记，直译的话是“一只鹿和锅炉的故事”。其中那些武功的名字，从英语直译过来，保证没几个人能弄明白说的是什么了。

比如最有名的易筋经，chanyourbone，直译过来就是：换你的骨头。九阴白骨爪newoancatchawhitebone九个女人抓着一个白骨；太玄经allool’sdaliy全是胡言乱语的日记。试问这样的情况下，你还能奢望一个不懂汉语的人明白汉语的精髓吗？

这完全是两种文化之间的差异，汉语一个字在不同的环境下都有着不同的含义。想用英语解析汉语中的精髓，根本是不可能的事情。

人在香江，缔造全球商业帝国  拳倾天下  她实在娇软（np）  LOL：才16，躺平系统什么鬼  幸福家庭（母子哨向 1v2）  重生养成正太  农家福崽有空间，全村抢着来娇宠  独宠：娇妻难求  华娱：开局硬怼张伟平  精灵：这个馆主太阳光了  神印：我旅行者，七神神眷者  [原神同人] 星核猎手带崽日常  影视：从小舍得钟益开始  相思曲  春逝 （师生，1v1，H）  [历史同人]带着超市穿大秦  亮剑：我有杀敌积分兑换系统  斗罗：比比东虐养后，古月娜呵护  [少年漫同人] 松田的酒厂二周目  灵药空间：千金我最大