运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

江南逢李龟年 唐 杜甫（第1页）

《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗抚今思昔，感慨万千。前二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓着诗人对开元盛世的眷怀之情；后两句是对安史之乱后国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。全诗语言极平易，而含意极深远，内涵极丰满，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感

作品原文

江南逢李龟年⑴

岐王宅里寻常见⑵，崔九堂前几度闻⑶。

正是江南好风景，落花时节又逢君⑷。1

注释译文

词句注释

⑴江南：此谓江、湘之间，今湖南省一带。李龟年：唐朝开元、天宝年间的着名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时，常在贵族豪门歌唱。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。

⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，后为避李隆基的名讳改为李范，封岐王，以好学爱才着称，雅善音律。寻常：经常。

⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。唐玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

⑷落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。君：指李龟年。

2

白话译文

逐句

全译

岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。

如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。3

伴随着语文老师温柔地讲课，温暖的阳光洒在我面前的课文上，我面前渐渐地浮现了一幅画面———岐王的府邸华美而庄严，我常常有幸在此与您相遇。那宽敞明亮的庭院、精美的楼阁以及错落有致的园林景观，都成为了我们相见时美好背景的一部分。

还记得在崔九家那宽阔的堂前，您演奏的音乐如同一股清泉流淌于心间。那悠扬的旋律、灵动的音符和深情的演绎，让人陶醉其中无法自拔。每一次聆听都是一场听觉的盛宴，令人回味无穷。

时光荏苒，如今正值江南大地最美的季节。春风拂过，吹开了满树繁花；阳光洒落，映照着波光粼粼的湖面。这如诗如画的美景仿佛是大自然特意为我们的重逢所精心准备。

就在这落花纷飞的时节，命运再次让我们相聚。当我看到您熟悉的身影出现在眼前时，心中涌起一股难以言表的喜悦之情。岁月或许在我们脸上留下了些许痕迹，但那份真挚的情谊却依然如初。我快步走向李君，眼中闪烁着激动的泪花。李君也微微颤抖着双手，向我伸来。我们紧紧相拥，感受着彼此的温度。

良久，我才松开手，仔细端详起李君。岁月的确改变了许多，曾经意气风发的他，如今多了几分沧桑。但那双眼睛，依然透着音乐家独有的灵动与深邃。

戮魔道  小巷人家：女穿男不当愚孝庄超英  五等分：五胞胎的风太郎  青梅的背叛，老婆是美艳病娇大佬  龙零  听说你是主角，我踩的就是主角  网游：无垠无尽之主  女配重生后，靠发疯制裁全世界  诸天万界我是老六  惊悚故事合集  人在太子后院，一起卷起来！  惊！顶流小作精她是大小姐  阿哈说：死了没关系，拼好还能用  萌学园：四季主宰  贾小姐武力值爆表  仙道方程式  重生1979，身边躺着女知青  都市隐藏先知  四合院：带走随身空间下乡  华娱从2004开始