运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章（第2页）

&esp;&esp;“有何高见啊，波洛先生？”

&esp;&esp;“那个电话有人接吗？我是说，接线员会从伦敦那边的号码收到回应。”

&esp;&esp;“我明白你的意思了，”斯彭斯慢条斯理地说道，“公寓里肯定有人。这个人不可能是大卫·亨特——他当时正在回程的火车上。看起来似乎肯定是罗萨琳·克洛德了。而如果真是这样，那罗萨琳·克洛德就不可能在短短几分钟之前出现在斯塔格。你想说的意思，波洛先生，是那个裹着橙色围巾的女人并不是罗萨琳·克洛德。果真如此的话，杀死雅顿的就不是罗萨琳·克洛德。可那为什么她还要自杀呢？”

&esp;&esp;“这个问题的答案，”波洛说，“非常简单。她并不是自杀的。罗萨琳·克洛德是被人杀害的！”

&esp;&esp;“什么？”

&esp;&esp;“她是被人蓄意冷血地谋杀的。”

&esp;&esp;“可又是谁杀了雅顿呢？我们已经排除了大卫——”

&esp;&esp;“不是大卫干的。”

&esp;&esp;“而现在你又排除了罗萨琳？真该死，只有那两个人可能有动机啊！”

&esp;&esp;“没错，”波洛说，“动机。就是这两个字让我们误入歧途。如果a具有杀死c的动机，而b具有杀死d的动机——嗯，那么a要是杀死了d，b杀死了c的话似乎就有点儿说不通了，对吗？”

&esp;&esp;斯彭斯呻吟道：“慢慢说，波洛先生，慢慢说。你刚刚说的这些a呀、b呀、c呀什么的我可是一点儿都没明白。”

&esp;&esp;“这个很复杂，”波洛说道，“非常复杂。因为你看，这里现在有两种不同类型的谋杀——所以就会有，也一定会有两个不同的杀人凶手。第一个杀人凶手出场，然后第二个杀人凶手出场。”

&esp;&esp;“别在这儿引用莎士比亚，”斯彭斯抱怨道，“这可不是伊丽莎白时期的戏剧。”

&esp;&esp;“但是没错啊，这案子就是很莎士比亚的——这里面有全部的情感……人类的情感……连莎士比亚都会沉醉于其中……忌妒、憎恨……迅速而愤怒的行动。同时这里面也有成功的机会主义。‘世间诸事总有潮涨潮落，若能乘势而上，便可坐拥富贵，功成名就……’有人便照此行事了，警司。抓住机会，去实现自己的目标——这个目标现在已经成功地达成，而且可以说就发生在你的鼻子底下！”

&esp;&esp;斯彭斯烦躁地揉了揉鼻子。

&esp;&esp;“话得说清楚啊，波洛先生，”他恳求道，“要是可能的话，把你的意思直说就好。”

&esp;&esp;“我会说得很明白的——一清二楚。我们已经有了三起死亡事件，对不对？你会同意这种说法的，不是吗？有三个人死了。”

&esp;&esp;斯彭斯好奇地看着他。

&esp;&esp;“我肯定也得这么说……你不会是打算让我相信三个人当中有一个人还活着吧？”

&esp;&esp;“不，不是，”波洛说，“他们确实已经死了。但他们是怎么死的呢？换句话说，你会把他们的死亡如何归类呢？”

&esp;&esp;“嗯，关于这个问题，波洛先生，你知道我的看法。一桩谋杀，两起自杀。然而在你看来，最后这起自杀并非自杀，而是另一桩谋杀。”

&esp;&esp;“在我看来，”波洛说，“其中有一起自杀，一件意外和一桩谋杀。”

&esp;&esp;“意外？你是说克洛德太太自己服毒是意外？还是说波特少校饮弹自尽是意外？”

&esp;&esp;“不，”波洛说，“查尔斯·特伦顿——或者该叫他伊诺克·雅顿，他的死才是意外。”

&esp;&esp;“意外！”警司忍不住爆发了。“是意外？你居然说这样一桩格外残忍的谋杀，一个男人的脑袋被一次次重击打得粉碎是一件意外！”

&esp;&esp;波洛完全不为警司的气势所动，冷静地回答道：

&esp;&esp;“我说那是一件意外的时候，指的是并没有人想要杀他。”

&esp;&esp;“没有人想要杀他——当一个人的脑袋都已经被砸烂的时候！你想说他是被一个疯子袭击的吗？”

捡到巨星的孩子上娃综后  乱春潮夏  重生成偏执大佬的私宠  她唇之上  九零年代大学生  和离后清冷太子他急了  在工地卖盒饭爆火了[美食]  赏金猎手  家里有皇位要继承 完结+番外  先天剑神  独宠废少[末世]  穿越之果园小农女  我真没想当皇帝啊  都市：爸，我真不想当舔狗了  偏心  [足球]我在英超当CEO 完结+番外  和四个马甲的cp在恋综大爆了  总裁每天都在求我原谅  浮华乱  欲钓[电竞]