运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第1页）

&esp;&esp;

&esp;&esp;波洛抬头看看榆树小学，暗暗赞赏。

&esp;&esp;一位校长秘书模样的人接待了他并把他带了进去。埃姆林小姐从桌子前站起来迎接他。

&esp;&esp;“很高兴见到您，波洛先生。久仰大名。”

&esp;&esp;“您真客气。”波洛说。

&esp;&esp;“我的一个老朋友跟我提过您，布尔斯特罗德小姐，芳草地学校的前任校长（注：见阿加莎·克里斯蒂另一部作品《鸽群中的猫》。）。您还记得布尔斯特罗德小姐吧？”

&esp;&esp;“一般人都不可能忘了她吧。她是个了不起的人物。”

&esp;&esp;“是的，”埃姆林小姐说。“她把芳草地建成了一所名校。”她轻轻叹了口气，“现在芳草地也有些变了。目标变了，方法也变了，但还是一个坚持有特色、有进步、有传统的学校。啊，好吧，我们不能总活在过去。您来找我，毫无疑问，是为了乔伊斯·雷诺兹被杀的事吧？我不知道您对这个案子有什么特殊的兴趣。这不在您的负责范围之内吧，我猜。还是您认识她，或者她的家人？”

&esp;&esp;“不认识，”波洛说，“我是应一位老朋友阿里阿德涅·奥利弗夫人之邀来的，她当时在这边作客并且参加了晚会。”

&esp;&esp;“她的书写得很棒，”埃姆林小姐说，“我见过她一两次。好吧，这样事情讨论起来就简单多了，我猜。没有掺杂个人感情，说话就不用拐弯抹角。发生这样的事真是太可怕了。如果我能这么说，这看起来像不可能发生的事情。涉及的孩子都半大不小，没法儿把案子归进哪个特殊类型。说明这是心理问题导致的犯罪。您赞成吗？”

&esp;&esp;“不，”波洛说，“我觉得这是谋杀，跟大多谋杀案一样，有作案动机，也许还是个卑鄙的动机。”

&esp;&esp;“的确。理由呢？”

&esp;&esp;“理由就是乔伊斯说的那些话。并不是在晚会上，据我所知，是在那天早些时候，一些大一点的孩子和帮手正为晚会做准备时，她宣称她见过一次谋杀。”

&esp;&esp;“有人相信她吗？”

&esp;&esp;“整体来说，我觉得没人相信她。”

&esp;&esp;“那应该是大家最有可能的反应。乔伊斯——我坦白跟您说，波洛先生，因为我们不想让不必要的感情干扰理智——她是个很平庸的孩子，不笨，也不是特别聪明。她在说谎方面有强迫症。不是试图逃避惩罚或者遮掩什么小过失，她就是吹牛。编一些没发生过的但是可以吸引她的朋友的事儿。结果，当然，没人愿意相信她那些离奇的话。”

&esp;&esp;“您认为她炫耀说看到过一场谋杀是为了显摆自己，吸引别人的注意？”

&esp;&esp;“是的，而且我觉得她肯定是想引起阿里阿德涅·奥利弗夫人的注意……”

&esp;&esp;“所以您根本不相信乔伊斯看到过谋杀？”

&esp;&esp;“我很怀疑。”

&esp;&esp;“您的意思是，那都是她编出来的？”

&esp;&esp;“也不能那么说。她可能确实见到了什么，也许是一场车祸，也许是看到有人在高尔夫球场上被球砸伤了——诸如此类的事情，她就可以夸大成一桩让您信服的谋杀案。”

&esp;&esp;“所以我们唯一能确定的就是，凶手去过万圣节前夜晚会。”

&esp;&esp;“当然，”埃姆林小姐说，丝毫没有惊慌，“当然，这符合逻辑，不是吗？”

&esp;&esp;“您觉得凶手会是谁呢？”

&esp;&esp;“这个问题太敏感了。”埃姆林小姐说，“毕竟，晚会上大部分孩子都在九到十五岁之间，我猜他们基本都在或者曾经在这所学校上过学。我应该对他们有所了解，包括他们的家庭和背景。”

&esp;&esp;“我听说一两年前贵校的一位老师被一个不知名的人掐死了。”

&esp;&esp;“您是说珍妮特·怀特？她大概二十四岁，多愁善感。据大家所知，那天她独自出了门，也许是和某个小伙子有约会。她是那种很低调却很有魅力的女孩儿。杀害她的凶手一直没找到。警察找了很多小伙子问话，希望他们配合调查，可是都没找到足够的证据来起诉某个人。对警察来说这很让人失望。对我来说，也一样。”

&esp;&esp;“我们都有一个共同的原则，反对谋杀。”

&esp;&esp;埃姆林小姐盯着他看了一会儿。她的表情没变，但是波洛能感觉到她正密切观察着他，衡量着什么。

&esp;&esp;“我同意您的说法。”她说，“从现在我们的所见所闻看，对大部分人来说，谋杀已经慢慢变得可以接受了。”

&esp;&esp;她沉默了几分钟，波洛没有打扰她。他觉得，她是在考虑下一个行动方案。

&esp;&esp;她站起来，按了一个铃。

&esp;&esp;“我觉得，”她说，“您最好和惠特克小姐谈一谈。”

&esp;&esp;埃姆林小姐出去大约五分钟之后，门开了，一个四十岁左右的女人出现了。她顶着一头黄褐色的短发，轻快地走进来。

&esp;&esp;“波洛先生？”她说，“我能帮什么忙吗？埃姆林小姐好像觉得我能帮忙。”

&esp;&esp;“如果埃姆林小姐这么认为，那您就肯定能。我相信她的话。”

&esp;&esp;“您认识她？”

&esp;&esp;“我今天下午第一次见到她。”

[足球]我在英超当CEO 完结+番外  总裁每天都在求我原谅  赏金猎手  和四个马甲的cp在恋综大爆了  乱春潮夏  偏心  家里有皇位要继承 完结+番外  和离后清冷太子他急了  她唇之上  九零年代大学生  独宠废少[末世]  捡到巨星的孩子上娃综后  先天剑神  穿越之果园小农女  重生成偏执大佬的私宠  浮华乱  都市：爸，我真不想当舔狗了  我真没想当皇帝啊  欲钓[电竞]  在工地卖盒饭爆火了[美食]