运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二十第一章(第1页)

看到宋译发的信息后汤琳瞪大眼睛。她回复:“你一个大男人要什么花?我才不拿。”

好一会儿才收到宋译发来的信息,不过只有简短的两个字:“行吧。”

汤琳琢磨了一会儿宋译发的这两个字,知道他是在跟她开玩笑。她又回复道:“你那边很晚了吧?”

“嗯。”

“那不打扰你了,早点休息,晚安。”

“好,晚安。”

汤琳低头看着暗下去的手机屏幕,原来宋译回来的时间延后了,也不知道延后多少天。汤琳叹息一声,他出差出得真久,国际司的事务果然繁忙。

不过,翻译司的事情也不少。各种会议、论坛、活动、新闻发布会需要翻译,以及各种资料需要翻译,汤琳他们不是在翻译就是在去翻译的路上,有时候还要加班。

同时,汤琳、尤悦诗、许乔、周南、苏绍泽几个年轻的身影在各种场合里出现的次数越来越多。虽然在重要场合里,老译员仍然是主力,但他们的实战经验积累得越来越多。

没翻译的时候大家也会坐在办公室里看书、听新闻。做翻译必须要保持学习,各方面的东西都要有所了解。汤琳坐在位置上听了一会儿英语新闻,尤悦诗从外面进来了。她坐在汤琳前面,回头小声说:“汤琳,你问过宋译为什么一直没有女朋友吗?”

汤琳没想到她在翻译司问这个,她小声回道:“当然问过。他说没心思谈恋爱。”

尤悦诗“哦”了一声。

“你听说什么了?”汤琳敏锐地觉得不对劲,立即问道。

尤悦诗想了想,对汤琳说:“我听苏绍泽说的,宋译虽然没有明面上的女朋友,但宋译大学时曾经对一个女生非常好。那个女生和宋译同专业,是系学生会的,也是个学霸。两个人看上去郎才女貌。不过,后来那个女生出车祸去世了。苏绍泽说,大家都觉得很遗憾,如果那个女生没有出车祸,宋译应该会和那个女生在一起。他们肯定会成为一段佳话的。而且,不管是宋译本系的还是外系的学生都认为宋译一直不谈女朋友是因为那个女生。”

汤琳微微眯起了眼:“你怎么会和苏绍泽说起这些事?”

尤悦诗道:“你不是喜欢宋译吗?苏绍泽和宋译都是安大的,所以我就向苏绍泽打听了一下。”

“这种传闻,我是不信的。”汤琳说。

尤悦诗张了张唇,最后什么都没说。

汤琳戴着耳机继续听新闻。但片刻后,她忽然摘下了耳机,问尤悦诗:“那个女生叫什么名字?”

“刘映清。”

沈璐来分配工作,说有一场会议要同传,汤琳和老译员江馨一起翻译。

汤琳坐在座位上走神,没听到沈璐的话。沈璐又喊了一声:“汤琳!”

汤琳回过神来。

沈璐又说了一遍:“你和江馨一起做这场会议的同传。”

“好的。”汤琳说。

进入同声传译室前,江馨发现汤琳的状态不对,她不由得问道:“出什么事了?”

汤琳摇头,冲江馨笑笑:“没事,江馨姐。我一会儿会全力以赴,绝不出错。”

江馨点头。两人沟通了一下谁先翻,谁后翻,以及遇到问题时的随机应变。进入同传室后,汤琳和江馨两人分别在一张椅子上坐下。汤琳带着那次在超市买的保温杯,保温杯里泡了花茶,会议时间久,翻译的间隙可以喝点水。

会议开始,两人戴上耳机,由江馨开始翻。江馨翻译完,立即看了汤琳一眼。汤琳会意,开始翻译听到的内容。为了在说话人说完的同时就翻译完,反应一定要快,语言组织能力也要超强,不然别人又说下一个问题了。会议上,发言人是不会停顿下来等待翻译的。这是汤琳第一次在booth里进行正式翻译,她将所有情绪都抛诸脑后,一点儿都不敢掉以轻心。

按照事先约定好的,如果接下来的话需要对方翻译,会用眼神示意。汤琳翻译完了一段话,打算喝口水,江馨却用眼神示意汤琳继续翻。于是汤琳又接着翻。这发言人不歇气地说话,汤琳便不歇气的翻译。这段话足足二十分钟没停。汤琳又翻了几句后,江馨冲汤琳轻轻点了一下头,示意接下来交给她。江馨接着翻译的时候汤琳终于有时间喘口气加喝水了。

一场会议结束,江馨和汤琳同时摘下耳机。江馨向汤琳竖起了一个大拇指,说:“我嗓子忽然有点儿问题,刚才配合得不错。”

不坠青云(修真)  女配修仙血泪史  傻王夫君他权倾朝野啦  假瞎子死遁后反派自刎了  我的水果店爆红人界  锁魂井  吃闺蜜软饭的代价  画风不同,偏要强融  攻略残疾大佬后我跑路了  暗恋唱片  天才风暴  死对头信息素真香  秋风误野[电竞]  我爱你,我装的  成了农家秀才娘子  [清穿+红楼]林氏皇贵妃  农场主的科技之路  魔尊的白月光竟是我自己  非自愿幕后黑手  我的异能是召唤  

热门小说推荐
穿越之将门嫡妻

穿越之将门嫡妻

星际指挥官薛棠一朝穿越,成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪,外,有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈,内,有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子,薛棠闭了闭眼,和离什么的先放一放,被原主带歪的这些废物必须领回正道,快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人,为何一下变得又美又飒?...

姐姐非要换亲?我嫁首长她悔哭了

姐姐非要换亲?我嫁首长她悔哭了

绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜,家中遇险,偏心的父母护着姐姐,毫不犹豫把她推了出去!再一睁眼,她重回19岁那年,姐姐非要换亲妈!谢澜深受了重伤活不长,让妹妹守寡,我替她去顾家,我愿意当后妈!沈稚欢反手拿起棍棒,当场暴打全家!想换亲?先断亲!拿钱!签!临死前家人丑恶的嘴脸还...

母女重生互换身体,两人都杀疯了

母女重生互换身体,两人都杀疯了

前世,真千金盛敏敏刚出生被恶意调包,过了12年牲口般的农女生活。12岁被接回盛府,亲生父母,3个嫡亲的哥哥无条件地偏宠假千金,最后盛敏敏跟自己刚出生的孩子被假千金活活烧死。今生,盛敏敏与亲生母亲互换身体,她决定以母亲的身份整死假千金,3个哥哥跟所有仇人盛敏敏心情不爽逆子,逆女,跪下!扑通几...

盗墓,被偷听心声后我暴露了

盗墓,被偷听心声后我暴露了

嘿嘿,我就吃个瓜,没想到把自己搭进去了!Σ°△°︴秦泽一朝得金手指,以为是末世降临却不成想穿越到盗墓世界,熟知剧情的他本想当一个吃瓜路人甲,却被人揪住命运的脖颈,被迫无奈他只好选择入局。同时,他也有了一帮过命交情的好兄弟,但他没想到的是他以为的兄弟情,慢慢地变质了而本人却傻乎乎的,不自觉落入灰狼们...

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

一朝穿越七十年代,成为了一个将要遭受迫害,面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾,无奈之下被迫相亲!据说那人比她大八岁带三个娃,还不能生育!别人避之不及,林听绾见之却眼前一亮,宽肩窄腰大长腿,一身正气不说,还是个妥妥的纯情小狼狗!结婚后,众人八卦的DNA启动!听说了吗?陆云铮带回来一个漂亮媳妇,可这后妈不好当啊...

每日热搜小说推荐