运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 共进午餐（第1页）

第十四章共进午餐

对于文若琳这个女孩子，里昂还是比较佩服的。

在东方大国能够以交流生的名义来美国就读，岂能是等闲之辈？

要是没有两把刷子，那是想都不用想的。

首先语言关得过吧，英语当初难倒了多少人，又有多少人倒在英语这个鬼门关下？她能说一口流利的英语，而且在法律系成绩名列前茅这就很厉害了。

里昂笑了笑道：“没关系，不知者不罪。”

文若琳眼中闪过一丝惊讶的道：“没想到你还懂的成语，这下我相信你能看懂那本书了，请原谅我刚才的轻视之意。”

会说中文不一定懂中文，这是两个层次。中文有拼音，西方人大多数是学会了拼音才会说的，但是要讲到懂，甚至是很懂，这就凤毛麟角了。

而里昂在文若琳的眼里此刻的标签是很懂的中文的。

“李昂是吧，今天我们交流生有个聚会，我邀请你参加。要想彻底的学好汉语，就得用汉语多交流，你说呢？”文若林笑吟吟的道。

嗯，这也符合里昂的想法，多认识几个华夏人也是好的。这些交流生都是天之骄子，未来的话要在华夏发展，弄不好这些人还可以成为自己的助力呢。

里昂很是爽快的答应的邀请，文若琳好久没有这么愉快的交流了。每天不是上课，就是在餐厅勤工俭学。

今天聊的很开心，她笑着拿出手中的一份文件道：“李昂，你来帮我看看我的这篇论文。作为交换今天我请你吃饭，还有以后你要是有关于汉语方面的文章我也可以帮你的。”

里昂接过来一看，是一篇关于法律在生活中的应用为题材的论文。

全英文论述写作，文若琳的英文功底着实了得。

要知道，能说英语，和能写英语，以及写专业的论文，这可是有着天壤之别的。

这篇论文写的论点明确，论据充分，可以说是妙笔生花。唯一美中不足的是有一两处地方的用词不是很准确。

英文虽然说是世界上应用范围最广泛的语言，但是要想准确的表达出要论述的意思，用词方面得考究了。

不如汉语，几个字就能充分的表达出来，英语要想表达出完整完善的意思来，尤其是专业论述来说，往往得用很长的句子来说明。

文若琳的这几个错误，是用词的不准确。虽然是同一个意思，但是放到整体的语境里再用这个词就有待商榷了。

所以，里昂很是清楚明白的给文若琳解释了一遍。而且是用汉语解释的，这下文若琳彻底的明白了。

对于里昂这个才十八岁的美国小伙子，文若琳现在已经不能用震撼来形容了。这简直是太让她惊讶，太让她意外了。

今天的交流很是愉快，她也学到了不少东西。尤其是里昂简明扼要的讲述，让她对英文又有了深刻的认知。

她的这篇论文，也找过交流生一块探讨过，他们都没有发现这几处漏洞；她甚至也找助教帮她看过，同样的也是没有看出来。

而一个刚入学的大一新生，却能明白无误的给她指点出来，这怎能不让她欣喜？

时间一分一秒的过去，她都忘记了时间。

直到肚子咕咕叫的时候，文若琳方恍然明白过来。

额，中午了，该吃饭了。

今天她已经辞去了勤工俭学的差事，她全力的备战论文，她的学分已经修够，她准备提前毕业拿到文凭。

当然是在论文通过的情况下，她才可以顺利的毕业。

文若琳俏脸绯红，不好意思的道：“李昂学弟，不好意思，耽误了你宝贵的时间。为了表达歉意，也显示我的诚意，中午我请你吃饭。”

断峰  当凤傲天穿成起点文男主的正宫  在逃生游戏里拯救大佬  审神者磨磨头  小心消费陷阱  我和魔界毛绒绒网恋了  谁要和你甜蜜双排[电竞]  炮灰女配靠苟爆红了[穿书]  青忆录  继承遗产后要退圈的我真不想红  皇妹  房东每天都在冬眠  穿成宠妃死对头  钓系Omega跑路了[穿书]  陛下他又不做人了  灵世隐族之神踪  天地之大  绝品大仙  冷峻先生：先撩为敬  离婚后标记洗不掉了