手机浏览器扫描二维码访问
精彩吗?莫歇本人并不这么认为。
这就是一道普通的阅读理解题,他只是用平直的语调通读了一遍文章,然后将自己带入主人公和作者的视角,分析语句在文中的作用罢了。
巧合的是,被选入华文教材的这篇短文,正出自于那广泛流传于雷克顿王国境内,唯一一本华文的、以异世界为背景的小说——《苍月》。
莫歇还记得,当尤菲米娅听到他缓缓念出和官方译本有所出入的语句时,她亮晶晶的眼眸中,满是狂热与惊艳。
——他艰难地仰起头,那只巨大的乌鸦用一双猩红的眼珠注视着他,发出几声意味不明的音节之后,竟然用他的声音一字一字地说道:苍月之日,不宜狩猎。
八个字构成了一句话,依照题目来看,这句话出现在开篇的作用就是点题,并渲染狩猎开始之前紧张刺激的气氛。
在文段中间再次出现,为的是承上启下,展开主人公团队在遭遇蚀鸦后的情节。
最后作为文章的结尾,照应开头,深化主题,引起读者对怪异现象的思考,留下“主人公是否存活”的悬念。
莫歇在回答完问题之后并没有立刻坐下,他站在原地,看教师缓缓从他身边走过。
这位有着宽厚的肩膀,隐隐突起血管的脖颈,以及那从衣袍中不经意间露出来的结实的小臂。
难以想象这居然是一个学院教师的能锻炼出来的身材。
或许他曾经是一名骑士,又或许他有健身的爱好也说不定。
“莫歇同学,请坐。”
“你们有没有其他的看法?”克拉彭副教授在教室后方站定,目光扫过学生们的背影,语气平淡地问道。
无人回应。
每当在课堂上出现这种情形的时候,教师们总会……
“约瑟夫·巴克。”
“……到。”
总会随机选择一个倒霉蛋来活跃课堂气氛。
名叫约瑟夫·巴克的少年有些不情愿地站起来。似乎是感受到克拉彭副教授的目光,他稍稍挺起了腰背,宛如一只待宰的羔羊。
“请你用洛尔普语翻译一下文章的第一段。”
听到这话,约瑟夫挺直的腰背又重新弯了下去,然后立刻用求救的目光看向了周围的同学。
而原本抱着看好戏的态度注视着约瑟夫的同学们,则十分默契地转过头去,看向写着优美花纹的黑板。
很显然,这是打算“见死不救”。
莫歇之前从历史书中得知,洛尔普语是雷克顿王国的通用语言。
只是略过一眼,课本上的华文就自动匹配上了洛尔普文。
这些圆环状的字符整齐排列,清晰流畅的发音几乎瞬间在脑海中回响起来。
莫歇很乐意为同学解围,开启全新的社交圈,可是站在身后的那位教师似乎并不希望他这样做。
只见约瑟夫拿起课本,瞪大了眼睛,试图用大脑去理解它。
棕色的眼眸里倒映着白纸黑字,二者面面相觑,互不认识。
气氛沉寂了许久,约瑟夫缓缓转过头,目光有些闪躲,吞吞吐吐地说:“克……老师,我不会。”
克拉彭副教授神色平静,抬手示意他坐下。
片刻后,他那低沉又富有磁性的声音响起,“在座的大部分同学,上一学期的评级都在D以上。”
“翻译基础华文,是评定D级的条件之一。”说着,他重新站在了讲台上,碧绿的眼眸缓缓扫过学生们,“如果连这点都做不到的话,我建议你们直接重修。”
言外之意,我会好好好好考察你们的真实水平,能否毕业就看自己了。
刚退役,就和逃婚大小姐同居 六零,送女主空间的小崽崽不干了 互换身体后,小王爷变成了表姑娘 末世:我的餐馆是唯一净土 灭族倒计时 兵王修道:身边量产仙帝 离婚后不装了,我就是神医 离婚后,闪婚京圈大佬 替嫁军婚,随军海岛养崽崽 老婆,今生请多指教 我有一个沃尔玛仓库 综影视之为了吃,我跟系统签合约 玄武神君 让你独自升级,你拉国家进军诸天 每日结算,我的武学能顿悟 惊!谢总夫人又开三轮车摆摊算命 让你投资,你养活半个娱乐圈? 无敌,从被逐出宗门开始 重生八零:我在乡下当媒婆的日常 重生仙门之神医凤女
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...
书友群914925527无尽混沌,万界沉浮。紫胤界,妖魔肆虐,苍生涂涂。又有仙族宗门林立,护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来,化作陈氏仙族弟子,从此踏上了艰辛修行,逐道长青之路。PS百万字老书高订近万,质量有保证,放心追书。...
时忆,时氏集团大小姐,上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来,她不在眼瞎,披上战甲,决定用自己的力量,守护时家,找到弟弟。骆祺,骆氏集团继承人,回国接手家族集团,杀伐果断的霸总,却在遇上时小姐之后屡屡碰壁,他发誓一定要把人拐回家。...
你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗?我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起,不仅变的难吃,还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力!而当叶问拿着用牛粪,兔子毛,蝾螈,水熊虫,魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽,被现女友出轨他老爸,并且生下了他...
时锦从小长在白云观,十五岁时跟随萧家家主萧鹤川回京。二十二岁的萧鹤川看着面前娇娇小小的小孩儿你跟着行远叫我爸爸也可以。眼底毫无波澜的时锦你要是觉得你七岁的时候能生下我,我是不介意叫你爹的。萧鹤川二十五岁的萧鹤川面对出落的亭亭玉立的时锦锦锦时锦爹爹萧鹤川卒...
前世,真千金盛敏敏刚出生被恶意调包,过了12年牲口般的农女生活。12岁被接回盛府,亲生父母,3个嫡亲的哥哥无条件地偏宠假千金,最后盛敏敏跟自己刚出生的孩子被假千金活活烧死。今生,盛敏敏与亲生母亲互换身体,她决定以母亲的身份整死假千金,3个哥哥跟所有仇人盛敏敏心情不爽逆子,逆女,跪下!扑通几...