运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第42节（第2页）

&esp;&esp;随着表演继续，他们再看这些来自京城的同学，那真实自然的演技，就更是惊叹了。

&esp;&esp;如今沪上许多知名的新剧演员，倚靠模仿西洋电影中的角色演出，但那终究是西洋人，他们的习惯和华夏人根本不同。

&esp;&esp;那种模仿出来的演技，总让人有一丝违和感，能感觉到这是戏。

&esp;&esp;但没办法，这时候，谁也不知道“华夏新剧”到底怎么演才最好。

&esp;&esp;而春雷剧社的学生，是被纪霜雨耳提面命，手把手指导过的，他们的演技也许还未精妙绝伦，在维克多眼里甚至还有很多破绽。

&esp;&esp;可是，刻苦训练展现出来的，绝对是十分自然而适合华夏人的表演方式！

&esp;&esp;“原来可以这样演啊……”

&esp;&esp;“还可以借用道具动作，演出这样的效果？”

&esp;&esp;同行看演出和单纯观众看演出就是不一样，大家在欣赏之余，时时有种恍然大悟，学到什么的感觉，也更能注意到细节，包括道具、灯光等对剧情的烘托、暗喻。

&esp;&esp;越看越觉得，不行，还得再看一遍！

&esp;&esp;维克多观看需要借助翻译，但不妨碍他理解其他部分。和前些日子观看沪上新剧的感受大不相同，果然，华夏国土太大了，你以为水平仅止沪上新剧这样？

&esp;&esp;不，原来在北方另一个城市，他们的都城，还有人已经排出了这样的戏剧。而且是多元化发展，既有贯彻写实风，成熟不输欧西，甚至在舞美设计更胜一筹的风格。还有融入更多本土写意风的风格。

&esp;&esp;这些演员的演技，维克多隐隐察觉到了其他国外成熟表演体系的痕迹，又不是全然的，明显进行了本土化的融合。

&esp;&esp;当剧情开始进入人物关系的爆发节点时，翻译开始疯狂冒汗水。

&esp;&esp;这么些人物，他自己记得都有点混乱，还要翻译给维克多听，什么这俩人抱错了，那俩人本来是亲戚关系但又恋爱了，再加上东西方对亲戚的称呼不太一样……

&esp;&esp;翻译：让我死吧！！

&esp;&esp;最后听得也很累的维克多同样摸了一把汗，“算了算了，看完再捋。”

&esp;&esp;家庭剧受众的确是广，其狗血纠葛是经得起时间考验的，别看学生们老用英法语言演出欧西剧目，在排演成熟的《绝色》面前，还是诚实地一头栽进去了。

&esp;&esp;看到后面，绝大多数学生其实已经顾不上去分析这里头的手法了，完全被剧情吸引。

&esp;&esp;尤其是这不是纯粹的狗血，主角是有成长，思想是与时代潮流契合的。

&esp;&esp;最后落幕之时，掌声足足响了五分钟。

&esp;&esp;到演员出来谢幕，这掌声便又再翻了翻。

&esp;&esp;沪上高校剧社的学生站起来高喊：“好样的！这应当是我们该排的新剧！”

&esp;&esp;“写华夏之实，述社会故事！”

&esp;&esp;“开场的独幕剧，恰到好处地融入了写意特性与戏曲身法，也很值得学习——”

&esp;&esp;“同学们，咱们下月也搬演这出戏剧吧？”

&esp;&esp;魏可声也是头一次看完，他和师弟交流多，也知道这个剧本内容，但真正看到搬演在舞台，效果还是大大不同，涉及到演员演出方式和舞美等等因素。

&esp;&esp;魏可声激动得完全忽略了维克多，自己就冲到台下去了，冲着台上的于见青大喊：“见青，你们定要多留几日，容我们镜鉴啊！”

&esp;&esp;春雷剧社本来只打算演五日的，但魏可声一看就感觉了，这不行，五日完全不够的啊。

&esp;&esp;看到沪上的观众也被征服，于见青有种意料之外情理之中的感觉，他们在京城演完之后，各个剧社也是跑去学习，然后自己照着排了，也在努力研究这种新的风格。

&esp;&esp;而且今日，他们还把融合了写意形态的独幕剧带到了沪上！

&esp;&esp;这么多新鲜东西，五日可能真的不足以消化。

&esp;&esp;于见青在台上大声笑道：“好啊师兄！我就说了吧！”

&esp;&esp;……

杀死我的温柔  镇压诸天系统我是神国大尊  系统：从钢铁侠开始逆袭  佛系影帝在线养佬[重生]  替身受辞职之后  暗夜将至  骄纵成瘾  我在闹市有栋楼  身为队长，必须高冷[电竞]  噬天至尊  妻侣契约(大妖)  剑证诸天  和男神交换了身体怎么办在线等急  法医男友：唯有正义与你不可辜负  谁说竹马不敌天降  状元养成攻略(农女养夫记)  昭昭入怀  共享男友（，双女主）  毕业前,按住躁动的你  我靠养猪走上巅峰