运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第98章（第2页）

但《双面魔君》是一部武侠小说，里面有各种功法，还有蛊虫之类，这些东西在英语里，都没有对应的单词，他不知道要如何翻译，只能放弃。

这部《真假千金》却不同。

这写的是现如今的上海，翻译起来并不难，他觉得他可以尝试一下。

他看了很多洋人的小说，现在想让洋人，也看他们的小说！

「凭什么只有我们看他们的小说？他们也可以看我们的小说！」谭峥泓道：「我这样做，还能让自己的英文学得更好。」

「这是一个好主意。」桑景云道。

她不知道自己的小说，外国人会不会喜欢。

但谭峥泓愿意翻译，她求之不得。

作为一个作者，她肯定希望自己的作品，能被更多的人看到。

「桑小姐，我就知道，你一定会支持我！」谭峥泓很高兴：「我明日就去《新小说报》编辑部，让他们帮我问一问云景先生，看云景先生，愿不愿意将作品给我翻译。我以前从未翻译过作品，不见得能把这本书翻译好，但我可以请人帮我润色一番……」

谭峥泓早已想好要如何翻译这本书，他打算自己翻译好后，再请个洋人润色一下，然后拿去国外出版。

当然在那之前，要先得到云景先生的同意。

正好明天桑景云有事要去租界，他也就不来孤儿院了，干脆去一趟《新小说报》编辑部。

谭峥泓是真的很喜欢《真假千金》这本书，他喜欢孟佑，但更喜欢金月季。

他希望能有更多的人，看到这个故事。

桑景云道：「我相信云景先生一定会同意，应该还会很感激你。」

谭峥泓闻言笑起来，又道：「我要好好练一练翻译，以后说不定还能翻译别的东西！国外很多资料，在国内是没有的，我若是将那些资料翻译成中文，肯定能对国内的发展有助益。」

「谭少，这是利国利民的事情，你若是做好了，一定会有很多人感激你，等我学好英文，我也要做翻译。」桑景云道。

现如今，他们国家跟国外的差距，非常大。

比如，世界上第一条地铁在1863年建成，而中国的第一条地铁，晚了一百年才建成。

若是他们能多翻译一些国外的资料，对国内的发展，确实是有很大益处的。

聊过之后，桑景云开始学英文。

谭峥泓却是拿出他放在孤儿院的《新小说报》，开始翻译《真假千金》。

见谭峥泓这么认真，桑景云对这部小说，也愈发重视。

曾经，这个世界上，只有他们国家能生产丝绸。

但后来，各种技术被窃取，其他国家，便也能生产丝绸。

桑家会破产，其实有一部分原因，是日本丝绸产量越来越高，以至于他们国家的丝绸产业，遭到一定程度的打击。

第60章神秘身份

桑景云对丝绸这一块，所知不多。

但她曾听桑元善说，日本如今的蚕丝产量，已经超过中国。

此时国内生产技术落后，而且基本靠手工，日本却已经开始使用机器降低成本，因此日本丝绸在国际市场上的竞争力很强。

深情人设[快穿]  让我看看你的鸟［校园］  没过完的夏[先婚后爱]  入春闺  白月光天天在演（重生）  秘吻  季裴江羡寒  替嫁草原后和黑月光he  南扶光宴歧  吾妻长欢  小冤替嫁王府后  康熙家的团宠皮崽崽（清穿）  Gin他是漂亮人鱼！  姜双双程缙  每次提辞职马尔科都会给我涨工资  清穿之我爹是雍正  科技改造咒术界  天色渐晚时  cos阿卡姆骑士后和基友们穿了  重温